Републички центар за истраживање рата, ратних злочина и тражење несталих лица